Chiếm công vi tư

Direct English translation

Appropriate public resources for private use.

Equivalent English version

Don't dip your pen in the company ink

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành vi lợi dụng của công hoặc quyền hạn để biến thành lợi ích riêng, mang tính tham ô, vụ lợi. Thường dùng để phê phán người đặt tư lợi lên trên lợi ích chung.

English explanation

Refers to abusing public property, resources, or authority for personal gain; an act of corruption and self-interest. It is used to criticize those who put private benefit above the common good.